Kagamine Rin/Len: Servant of Evil

Well, saya nggak suka Rin/Len kalau di-duet sih. Abisnye mereka twincest! XD tapi setelah nonton video lagu ini, untuk pertama kalinya saya bilang saya cinta duet Rin/Len :)

Servant of Evil, salah satu lagu yang bener-bener bikin saya nyesek. Saya sering nangis denger lagunya. Servant of Evil (terutama Classical Version) memang memiliki nada-nada yang menganyutkan dan memiliki lirik yang kuat sehingga membawa siapapun hanyut ke dalamnya. Dan berikut ini liriknya beserta translate-annya ^^

Romaji

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai

Unmei wakatsu aware na futago

Kimi wo mamoru sono tame naraba

Boku wa aku ni datte natte yaru

Kitai no naka bokura wa umareta

Shukufuku suru wa kyoukai no kane

Otonatachi no katte na tsugou de

Bokura no mirai wa futatsu ni saketa

Tatoe sekai no subete ga

Kimi no teki ni narou tomo

Boku ga kimi wo mamoru kara

Kimi wa soko de waratteite

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai

Unmei wakatsu aware na futago

Kimi wo mamoru sono tame naraba

Boku wa aku ni datte natte yaru

Tonari no kuni e dekaketa toki ni

Machi de mikaketa midori no ano ko

Sono yasashiga na koe to egao ni

Hitome de boku wa koi ni ochimashita

Dakedo oujo ga ano ko no koto

Keshite hoshii to negau nara

Boku wa sore ni kotaeyou

Doushite? Namida ga tomaranai

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai

Unmei wakatsu kuruoshiki futago

"Kyou no oyatsu wa buriosshu dayo"

Kimi wa warau mujaki ni warau

Mou sugu kono kuni wa owaru darou

Ikareru kokumintach no te de

Kore ga mukui dato iu no naraba

Boku wa aete sore ni sakaraou

"Hora boku no fuku o kashite ageru"

"Kore o kite sugu onigenasai"

"Daijoubu bokura wa futago da yo"

"Kitto dare ni mo wakaranai sa"

Boku wa oujo kimi wa toubousha

Unmei wakatsu kanashiki futago

Kimi wo aku dato iu no naraba

Boku datte onaji chi ga nagareteru

Mukashi mukashi aru tokoro ni

Akugyaku hidou no oukoku no

Chouten ni kunrin shiteta

Totemo kawaii boku no kyoudai

Tatoe sekai no subete ga  (Tsui ni sono toki wa yatte kite)

Kimi no teki ni narou tomo (Owari o tsugeru kane ga naru)

Boku ga kimi o mamoru kara (Minshuu nado ni wa me mo kurezu)

Kimi wa dokoka de waratte ite (Kimi wa watashi no kuchiguse o iu)

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai

Unmei wakatsu aware na futago

Kimi wo mamoru sono tame naraba

Boku wa aku ni datte natte yaru

Moshimo umare kawareru naraba

[Translate Indonesia]

Kaulah Putri, aku pelayanmu

Takdir yang memisahkan kedua anak kembar

Jika itu demi melindungimu

Aku akan menjadi iblis untukmu

Di dalam harapan kita dilahirkan

Kita diberkati oleh lonceng gereja

Tetapi demi orang yang egois

Masa depan kita, terpecah menjadi dua

Meski semua di dunia

Menjadi musuhmu

Aku akan melidungimu, jadi

Kau hanya di sana dan tersenyum

Kaulah putri, aku pelayanmu

Takdir yang memisahkan kedua anak kembar

Jika itu demi melindungimu

Aku akan menjadi iblis untukmu

Ketika aku mengunjungi negeri tetangga

Di dalam kota aku melihat gadis hijau

Dari suara dan senyuman lembutnya

Aku telah jatuh cinta pada pandangan pertama

Tetapi jika sang putri menginginkan

Gadis itu disingkirkan

Aku akan melakukannya

Kenapa air mataku tak bisa berhenti?

Kaulah putri, aku pelayanmu

Takdir yang memisahkan kedua anak kembar

“Snack hari ini adalah Brioche”

Lalu kau tertawa dan hanya tertawa

Tak lama lagi negeri ini ‘kan berakhir

Di tangan orang-orang yang kau siksa lama

Jika kita pantas untuk menerimanya

Aku pasti akan menentang hal itu

“Maka kenakanlah pakaian milikku”

“Tolong lakukan dan pergi secepatnya”

“Jangan khawatir kita anak kembar”

“Aku yakin tak ada yang menyadarinya”

Akulah putri, kau seorang buronan

Takdir yang memisahkan kedua anak kembar

Jika kata mereka kau adalah iblis

Darahku yang mengalir sama dengan darahmu

Pada suatu saat ada sebuah...

Kerajaan yang tak kenal ampun

Dan pemimpin yang ada di sana

Adalah saudaraku yang sangat manis

Meski semua di dunia

Menjadi musuhmu

Aku akan melindungimu jadi...

Kau hanya di sana dan tersenyum

Kaulah putri, aku pelayanmu

Takdir yang memisahkan kedua anak kembar

Jika itu demi  melindungimu

Aku akan menjadi iblis untukmu

Jika kita bisa terlahir kembali

Aku ingin bersamamu saat itu….