Hatsune Miku: Romeo and Cinderella

Romeo And Cinderella

Watashi no koi wo higeki no jurietto ni shinai de

Koko kara tsuredashite...

Sonna kibun yo

Papa to mama ni oyasuminasai

Seizei ii yume wo minasai

Otona wa mou neru jikan yo

Musekaeru muwaku no kyarameru

Hajirai no suashi wo karameru

Konya wa doko made ikeru no?

Kamitsukanaide yasashiku shite

Nigaimono wa mada kirai na no

Mama no tsukuru okashi bakari tabeta sei ne

Shiranai koto ga aru no naraba

Shiritai to omou  futsuu deshou?

Zenbu misete yo

Anata ni naraba misete ageru watashi no...

Zutto koishikute shinderera

Seifuku dake de kaketeiku wa

Mahou yo jikan wo tomete yo

Warui hito ni jamasarechau wa

Nigedashitai no jurietto

Demo sono namae de yobanai de

Sou yo ne  musubarenakucha ne

Sou janai to tanoshikunai wa

Nee watashi to ikitekureru?

Watashi no kokoro sotto nozuite mimasen ka

Hoshii mono dake afurekaetteimasen ka

Mada betsuhara yo

Motto motto gyutto tsumekonde

Isso anata no ibasho made mo

Uzumete shimaou ka

Demo sore ja imi nai no

Ookina hako yori  chisana hako ni shiawase wa aru rashii

Doushiyo kono mama ja watashi wa

Anata ni kirawarechau wa

Demo watashi yori yokubari na

Papa to mama wa kyou mo kawarazu

Sou yo ne  sunao de ii no ne

Otoshita no wa kin no ono deshita

Usotsukisugita shinderera

Ookami ni taberareta rashii

Doushiyou kono mama ja watashi mo

Itsuka wa taberarechau wa

Sono mae ni tasuke ni kite ne

[Indonesia translate]

Tolong jangan biarkan

Cinta kita menjadi tragedi Juliet

Bawa aku pergi dari sini

Itu yang kuinginkan

Selamat malam kepada mama dan papaku

Kuberharap mereka tidur dengan nyenyak

Sekarang sudah waktunya mereka tidur

Rasa karamel seakan candu bagiku

Kusilangkan kakiku karena ku malu

Seberapa jauh kita akan pergi?

Tolonglah pelan-pelan

Jangan buru-buru

Rasa pahit ini

Sangatlah kubenci

Mungkin karena terbiasa rasa manis dari kecil

Yang tidak kita tahu

Membuat penasaran

Tapi bukankah semuanya setuju?

Perlihatkanlah semua yang kamu miliki

Dan akan kubalas itu

Cinta, harapan Cinderella

Dengan gaunnya dia tetap berlari

Apa mungkin waktu sudah berhenti

Sebelum penjahat, berhenti menangkapnya?

Kuingin berlari seperti Juliet

Tapi tolong jangan gunakan nama itu

Karena kita sudah saling terikat

Jika tidak, maka sangatlah membosankan

Temani aku, sampai kita meninggal?

Kupakai maskara agar terlihat tua

Maafkan telah berbohong; Aku buru-buru

Aku berjanji besok akan lebih baik

Dengan berlapis kain berenda hitam

Yang selama ini menjadi batasku

Penasaran, akankah ini kulanggar?

Kutahu dari awal

Walau menyakitkan

Sebenarnya aku

Jatuh cinta padamu

Tapi ayah tidak suka, dan ingin kita berpisah

Dan ayah berjanji

Akan mengurusku

tapi sebenarnya

hanya mengikatku

Tolong bawa aku pergi, Romeoku

Tanpa peduli kata dunia

Bel berbunyi, oh Cinderella

Dia meninggalkan sepatu kacanya

Mimpi buruk ingin merampasnya

Segera temukan, sebelum menghilang

Aku sekarang sadar alasan

Cinderella menjatuhkan sepatunya

Ternyata kita berdua sama

Kita putus asa, ingin perhatianmu

Kuselalu disini, lihatlah aku…

Apa kau penasaran apa yang ada di hatiku?

Keinginan terlarangku memenuhi isi hatiku

Tapi masih perlu diisi sampai akhirnya penuh

Tolong penuhi sampai berlebih dan kau menyerah

Tapi itu tidak akan berarti

Tak kutemukan kebahagiaan

Di sangkar kecil tempatku berada

Ku tak tahu lagi; Kalau begini

Maka kamu juga akan meninggalkanku

Orangtuaku tidak berubah

Papa dan mama tidak kan mendengarku

Kuberkata jujur itu baik

Tapi kapak emas jatuh di leher kita

Kau berbohong lagi, Cinderella

Sekarang kamu sudah dimakan serigala

Ku tak tahu lagi; kalau begini

Aku akan dimakan; Tolong hentikan

Selamatkan aku dari tempat ini

Salah satu lagu terbaik dari Vocaloid, menurut saya. Pas pertama kali denger, saya sempat mikir kalau jangan-jangan dunia Romeo dan Cinderella ke-xover (itu loh. Istilah Fanfiction :3) dan Juliet menikahnya sama Pangeran Cinderella. Tapi setelah baca translate-nya... hoh, ternyata kisah seorang gadis yang cintanya bersama 'Romeo' tidak direstui sang ayah. Gadis itu juga meminta 'Romeo'-nya untuk menyelamatkannya dan berdoa semoga cinta mereka tidak berakhir seperti tragedi Juliet ^^